2026. november 14., szombat Estd. 2026 Józsefváros, Budapest VIII. kerülete „Ne tégy hamis tanúságot embertársad ellen!”
Jössz te még a mi utcánkba!

赞美II. János Pál pápa tér的折衷主义

赞美II. János Pál pápa tér的折衷主义。

Czeglédy Dávid·szeptember 8, 2026·1 perc olvasás
A Szent Piroska orthodox kápolna a volt dologház épületében, a II. János Pál pápa térenFotó: patriarchatus.hu
MegosztásFacebookMessengerE-mail

本文译自匈牙利语原文,以匈牙利语原文为准。 阅读匈牙利语原文

这么说吧,你走在第八区,就会来到II. János Pál pápa tér。老一辈土生土长的居民至今仍管它叫Köztársaság tér。当年这里曾发生围攻党部大楼的事件,如今4号线地铁正从地下钻出来。Dologház utca与广场交汇的那个街角,本身就带着浓浓的佩斯式超现实主义色彩。所谓dologház(劳作所),是19世纪把无所事事的人,也就是乞丐、流浪汉和妓女关起来的地方,让他们做点强制劳动,好学会守规矩。后来这里成了医院,又成了事故伤害医疗机构,再后来是政权更迭后一场漫长的房产纠纷,破败的几座亭楼最终归了君士坦丁堡东正教牧首区。

接下来才是让刷谷歌地图的路人挠头的地方:地图上显示,这个位置有一座波兰—匈牙利普世教会礼拜堂。

在这座前劳作所的院子里,波兰—匈牙利的普世教会合作怎么会和君士坦丁堡的东正教徒扯到一起?原因就在于佩斯的折衷主义什么都装得下。人们在楼内和内院里建起了一座纪念圣皮罗什卡的东正教礼拜堂,又不知怎么在它旁边、下面或上面,塞进了这个以II. János Pál教宗命名的波兰—匈牙利团结象征。整个项目背后有厚重的历史崇高感,还有东方与西方之间的精神桥梁。

当然,实际上从街面上几乎什么也看不到,只有阴沉的、饱经沧桑的墙壁。不要把它想象成一座普通的教堂,不是星期日人们逛完市场就顺道进去的地方,而是一个相对封闭的、具有象征意义和外交功能的据点。两个民族的永恒友谊与拜占庭礼仪,在Józsefváros(布达佩斯第八区)这块奇特的飞地上并存,既极其怪异,又十足地道布达佩斯。

路过的人一定要去看看,住在这里的人则应当知道它,或许还应当为我们区这片折衷主义的小绿洲感到自豪。

MegosztásFacebookMessengerE-mail

Kapcsolódó cikkek

Nyolcadik

Aki az elmúlt hét-nyolc évben a II. János Pál pápa téren (a tősgyökeres pestieknek még mindig csak ex-Köztársaság tér) sétált, szomorú szívvel nézhette a 22-es szám alatt álló, egykor szebb napokat látott épület földszintjét. A Huszár Étterem – Söröző, amely évtizedeken át a klasszikus magyaros vendéglátás és a fergeteges cigányzenés esték szinonimája volt, csaknem egy évtizede kísértetházként meredt a megújuló…

Czeglédy Dávid

Nézem ezt a batár nagy neoreneszánsz palotát a Bródy Sándor utca nyolcas szám alatt, és hirtelen nem tudom, hogy Józsefvárosban vagyok-e még, vagy már rég elnyelt a római Trastevere negyed fülledt éjszakája. Az ablakokból nem a megszokott józsefvárosi szmog, hanem a frissen pörkölt espresso és a fokhagymás pasta illata szivárog a pesti flaszterra. Valami megváltozott itt, de nagyon.

Nyolcadik

这么说吧,你走在第八区,就会来到II. János Pál pápa tér。老一辈土生土长的居民至今仍管它叫Köztársaság tér。当年这里曾发生围攻党部大楼的事件,如今4号线地铁正从地下钻出来。Dologház utca与广场交汇的那个街角,本身就带着浓浓的佩斯式超现实主义色彩。所谓dologház(劳作所),是19世纪把无所事事的人,也就是乞丐、流浪汉和妓女关起来的地方,让他们做点强制劳动,好学会守规矩。后来这里成了医院,又成了事故伤害医疗机构,再后来是政权更迭后一场漫长的房产纠纷,破败的几座亭楼最终归了君士坦丁堡东正教牧首区。 接下来才是让刷谷歌地图的路人挠头的地方:地图上显示,这个位置有一座波兰—匈牙利普世教会礼拜堂。 在这座前劳作所的院子里,波兰—匈牙利的普世教会合作怎么会和君士坦丁堡的东正教徒扯到一起?原因就在于佩斯的折衷主义什么都装得下。人们在楼内和内院里建起了一座纪念圣皮罗什卡的东正教礼拜堂,又不知怎么在它旁边、下面或上面,塞进了这个以II. János Pál教宗命名的波兰—匈牙利团结象征。整个项目背后有厚重的历史崇高感,还有东方与西方之间的精神桥梁。 当然,实际上从街面上几乎什么也看不到,只有阴沉的、饱经沧桑的墙壁。不要把它想象成一座普通的教堂,不是星期日人们逛完市场就顺道进去的地方,而是一个相对封闭的、具有象征意义和外交功能的据点。两个民族的永恒友谊与拜占庭礼仪,在Józsefváros(布达佩斯第八区)这块奇特的飞地上并存,既极其怪异,又十足地道布达佩斯。 路过的人一定要去看看,住在这里的人则应当知道它,或许还应当为我们区这片折衷主义的小绿洲感到自豪。

Nyolcadik

Az állami gondoskodásban felnőtt, elsőkönyves Baranyi Csaba Tükörszív 2.0 című kötetét a Romano Kher Budapesti Roma Művelődési Házban mutatták be. Ott volt Bódis Kriszta is, a Józsefváros központú választókerület országgyűlési képviselője. A művelődési ház józsefvárosi tagintézménye, a Napház a Népszínház utcában működik.

FELHÍVÁS! Közeleg a tél! Tartsd a kaput ZÁRVA! Nyomtasd ki a plakátot a házadba! Színes példányt az info@nyolcadik.hu címre küldött e-mailben igényelhet. Plakát letöltése