2026. november 14., szombat Estd. 2026 Józsefváros, Budapest VIII. kerülete „Ne tégy hamis tanúságot embertársad ellen!”
Jössz te még a mi utcánkba!

Népszínház utca上的Jezsek Cukrászda:旧时光以好的方式留了下来

在Népszínház utca堆满垃圾桶的街边,有一个地方时间仍然静止。而且是好的那种。

Czeglédy Dávid·szeptember 14, 2026·1 perc olvasás
A Jezsek Cukrászda belső tere a Népszínház utcában: piros anthurium az üvegpulton, a háttérben a süteményes vitrin és a falon régi képekFotó: Jezsek Cukrászda / Facebook
MegosztásFacebookMessengerE-mail

本文译自匈牙利语原文,以匈牙利语原文为准。 阅读匈牙利语原文

如果你今天沿着Népszínház utca走一走,说实话,想到的不会是美好的旧时光。街上有点脏,有点破败,风把塑料杯吹得滚来滚去,滚到墙皮剥落的出租楼房脚下,从门洞里飘出来的也绝不是春天的花香。咱们直说吧:这一带见过更好的日子。可偏偏就在这片布达佩斯式的混乱之中,有一座干净、可靠的小岛,让人能够安下心来:Jezsek Cukrászda。

大环路Nagykörút的另一边,时髦的现代咖啡馆里,用各种名字响亮、价格昂贵的无麸质糕点和燕麦奶咖啡迷惑大众;而在Jezsek,没有人玩这些花样。这家小小的老式店铺里,同时最多只能挤下五个人,但也用不着什么花哨的家具。这里没有什么秘密:上好的猪油加上面粉,朴素地结合,就烤出了让市中心那些讲究人愿意跪着来求的咸味酥饼。杏仁糖膏小蛋糕、传统奶油酥和自制糕卷,做法完全照着我们祖母食谱本上写的来。他们不理会如今的潮流,这样做再好不过。

柜台后面,是一家人在经营这家店,如今已经传到第三代。他们不上电视,也不想拿可以在网上炫耀的造型糕点来出风头。他们只是日复一日做着自己的事:为附近的工人、顺路进来的上班族和老主顾烤点心。咖啡用普通的机器煮,待客没有多余的甜言蜜语,可每个人还是会再来。因为走过街上的破败之后,踏进这里,就像回到了一间亲切的厨房。

当你在糕点冷藏柜无精打采的嗡嗡声中喝下最后一口黑咖啡,你会发觉,外面的世界也许真的变了,而且并没有朝好的方向变。但只要Jezsek还在破败的Józsefváros(布达佩斯第八区)中心守着阵地,一切就还没有全部失去。你把找回的零钱揣进口袋,走上磨损的人行道,心里只想着一句话:我肯定还会再来。

MegosztásFacebookMessengerE-mail

Kapcsolódó cikkek

Nyolcadik

Aki az elmúlt hét-nyolc évben a II. János Pál pápa téren (a tősgyökeres pestieknek még mindig csak ex-Köztársaság tér) sétált, szomorú szívvel nézhette a 22-es szám alatt álló, egykor szebb napokat látott épület földszintjét. A Huszár Étterem – Söröző, amely évtizedeken át a klasszikus magyaros vendéglátás és a fergeteges cigányzenés esték szinonimája volt, csaknem egy évtizede kísértetházként meredt a megújuló…

Czeglédy Dávid

Nézem ezt a batár nagy neoreneszánsz palotát a Bródy Sándor utca nyolcas szám alatt, és hirtelen nem tudom, hogy Józsefvárosban vagyok-e még, vagy már rég elnyelt a római Trastevere negyed fülledt éjszakája. Az ablakokból nem a megszokott józsefvárosi szmog, hanem a frissen pörkölt espresso és a fokhagymás pasta illata szivárog a pesti flaszterra. Valami megváltozott itt, de nagyon.

Nyolcadik

如果你今天沿着Népszínház utca走一走,说实话,想到的不会是美好的旧时光。街上有点脏,有点破败,风把塑料杯吹得滚来滚去,滚到墙皮剥落的出租楼房脚下,从门洞里飘出来的也绝不是春天的花香。咱们直说吧:这一带见过更好的日子。可偏偏就在这片布达佩斯式的混乱之中,有一座干净、可靠的小岛,让人能够安下心来:Jezsek Cukrászda。 大环路Nagykörút的另一边,时髦的现代咖啡馆里,用各种名字响亮、价格昂贵的无麸质糕点和燕麦奶咖啡迷惑大众;而在Jezsek,没有人玩这些花样。这家小小的老式店铺里,同时最多只能挤下五个人,但也用不着什么花哨的家具。这里没有什么秘密:上好的猪油加上面粉,朴素地结合,就烤出了让市中心那些讲究人愿意跪着来求的咸味酥饼。杏仁糖膏小蛋糕、传统奶油酥和自制糕卷,做法完全照着我们祖母食谱本上写的来。他们不理会如今的潮流,这样做再好不过。 柜台后面,是一家人在经营这家店,如今已经传到第三代。他们不上电视,也不想拿可以在网上炫耀的造型糕点来出风头。他们只是日复一日做着自己的事:为附近的工人、顺路进来的上班族和老主顾烤点心。咖啡用普通的机器煮,待客没有多余的甜言蜜语,可每个人还是会再来。因为走过街上的破败之后,踏进这里,就像回到了一间亲切的厨房。 当你在糕点冷藏柜无精打采的嗡嗡声中喝下最后一口黑咖啡,你会发觉,外面的世界也许真的变了,而且并没有朝好的方向变。但只要Jezsek还在破败的Józsefváros(布达佩斯第八区)中心守着阵地,一切就还没有全部失去。你把找回的零钱揣进口袋,走上磨损的人行道,心里只想着一句话:我肯定还会再来。

Nyolcadik

Az állami gondoskodásban felnőtt, elsőkönyves Baranyi Csaba Tükörszív 2.0 című kötetét a Romano Kher Budapesti Roma Művelődési Házban mutatták be. Ott volt Bódis Kriszta is, a Józsefváros központú választókerület országgyűlési képviselője. A művelődési ház józsefvárosi tagintézménye, a Napház a Népszínház utcában működik.

FELHÍVÁS! Közeleg a tél! Tartsd a kaput ZÁRVA! Nyomtasd ki a plakátot a házadba! Színes példányt az info@nyolcadik.hu címre küldött e-mailben igényelhet. Plakát letöltése