Macar Temsilciler Meclisi'nden Palotanegyed'deki bir İtalya adasına
Bródy Sándor utca 8 numarada duran bu koca neorönesans sarayına bakıyorum ve bir an için hâlâ Józsefváros'ta (Budapeşte'nin 8. bölgesi) mı olduğumu, yoksa Roma'nın Trastevere semtinin bunaltıcı gecesi beni çoktan yuttu mu, bilemiyorum. Pencerelerden alışılmış józsefvárosi egzoz dumanı değil, taze kavrulmuş espresso ve sarımsaklı makarna kokusu sızıyor Pest'in kaldırımlarına. Burada bir şey değişti, hem de çok.
Fotó: Hujber Tünde / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Bu makale Macarca aslından çevrilmiştir. Esas alınan metin Macarca orijinalidir. Orijinalini oku
Oysa bu duvarlar konuşabilseydi! Ybl Miklós’un tasarladığı bu devasa yapı bloğunda bir zamanlar ipek gibi İtalyan aryaları değil, ülkenin yüksek siyasetinin en içten dramları yaşanıyordu, bir düşünün. 1865 ile 1902 arasında Macar Temsilciler Meclisi burada toplanıyordu. Bugün Pest elitinin üyelerinin Toskana kırmızı şarabıyla kadeh tokuşturduğu yerde bir zamanlar Tisza Kálmán gür sesiyle sözünü söylüyor, Mikszáth Kálmán ise arka sıralarda milletvekili beylerin en son yaptıkları yaramazlıkları not alıyordu. Sonra tarih devreye girdi, siyasetçiler Tuna kıyısındaki neogotik saraya taşındı, o dönemin silah arkadaşı İtalya devleti de 1942’de kurnaz bir diplomatik takasla Józsefváros’taki (Budapeşte’nin 8. bölgesi) binaya el koydu ve burayı Budapeşte İtalyan Kültür Enstitüsü haline getirdi.
O günden beri durmak yok. İtalyanlar eski parlamentoya tozlu, dosya kokan sıradan bir daire yerleştirmedi, Józsefváros’un en hareketli kültürel sıçrama tahtalarından birini kurdu. Roma hükümetinin kendisi de Pest’teki binaya öne çıkan bir kale gibi bakıyor, çünkü çok iyi biliyorlar: Macar insanı, Akdeniz rahatlığına, modaya ve gastronomiye hayran olacak biçimde genetik olarak kodlanmış. Enstitünün her dönemki müdürleri de diplomat olarak değil, gerçek birer kültür impresaryosu olarak arka planda ipleri çekiyor.
Akşamları kırmızı kadife döşemeli Sala Verdi’de, sanki bedava parmesan dağıtılıyormuş gibi bir kalabalık toplanıyor. Program yelpazeleri küçümsenecek gibi değil, çünkü birinci sınıf dil kursları var; burada anadili İtalyanca olan öğretmenler, Pest’in yuppie’lerinin ve kültüre susamış ev hanımlarının kafasına en lezzetli İtalyan deyimlerini sokuyor. Kültür fabrikası bant üzerinde dönüyor: Devasa Dante Festivali’nden İtalyan Dili Dünya Haftası’na kadar her şey burada var, tiyatro dehalarından çağdaş İtalyan yazar prenslerine kadar neredeyse herkes Bródy’ye uğruyor. Beyaz perdede ise özel İtalyan film haftaları, konserler ve çağdaş fotoğraf sergileriyle çalışıyorlar; bunların ardından hiçbir şeyden şüphelenmeyen ziyaretçi en çok hemen Napoli’ye tek yönlü bir WizzAir bileti almak istiyor…
Bródy Sándor utca 8 numara tam da bu yüzden dahiyane bir yer. Çünkü soğuk, tozlu siyasi geçmişin ve sert parlamento sıralarının tek bir zarif hareketle en saf Akdeniz keyfiyle değiştirilebileceğini kanıtladı. Üstelik Józsefváros’un tam ortasında, güzel bir espresso ya da bir İtalyan sineması süresince hepimizin biraz olsun şuna inanmasını sağlıyor: Bizim de sahte olmayan gerçek dolce vita hakkımız var.
