مرق اللحم ومرآة وتقرير معاينة عن حماية الطفل: تقديم كتاب Baranyi Csaba (باراني تشابا) في Romano Kher
قُدِّم كتاب «Tükörszív 2.0» لمؤلفه Baranyi Csaba (باراني تشابا)، الذي نشأ في كنف رعاية الدولة ويصدر كتابه الأول، في مركز Romano Kher الثقافي للروما في بودابست. وحضرت التقديم أيضًا Bódis Kriszta (بودش كريشتا)، النائبة في البرلمان عن الدائرة الانتخابية التي مركزها Józsefváros (الدائرة الثامنة في بودابست). ويقع Napház، الفرع التابع للمركز الثقافي في Józsefváros، في شارع Népszínház.
Fotó: Bódis Kriszta Képviselői Irodája – BP 02 OEVK / Facebook, vágva, AI minőségjavítássalتمت ترجمة هذا المقال من اللغة المجرية، والنص المجري الأصلي هو المرجع المعتمد. اقرأ النص الأصلي
أوردت خبر تقديم الكتاب مكتب النائبة Bódis Kriszta (بوديش كريستا) على صفحته في وسائل التواصل الاجتماعي.
ووفق ما جاء في التقرير، فإن الكتاب ليس مجرد اعتراف شخصي.
ويبرز المكتب المعلمين والمربين والبالغين الداعمين الذين – كما كتب – „لاحظوا الفضول والحساسية والمواهب المتنوعة”. ويرى المكتب أن هذا ما يجعل الموضوع الصعب أيضًا „قراءة تمنح الأمل”.
لفتة تقول أكثر مما يقوله البرنامج
إن أبرز ما في التقرير لا يتعلق بالكتاب، بل بالدار. فقد قدّم العاملون في Romano Kher في حفل الضيافة الطبق المفضّل لدى المؤلف: مرق اللحم.
ويقول المكتب إن „الجمال الخاص” لتلك الأمسية تمثّل في أن دار الثقافة بنت المناسبة حول المؤلف: „بلطف وكرامة وباهتمام كبير”.
أين تقع Józsefváros (الدائرة الثامنة في بودابست) من هذا كله؟
مكان تقديم الكتاب، وهو المبنى المركزي لـ Romano Kher، يقع في الدائرة السابعة، في Király utca 67. وتظهر صلة الدائرة بالموضوع في نقطتين.
الأولى أن Bódis Kriszta هي منذ أبريل 2026 نائبة في البرلمان عن الدائرة الانتخابية التي تشكّل Józsefváros مركزها.
والثانية أن لدار الثقافة مؤسسة تابعة لها في Józsefváros أيضًا: هي Napház في Népszínház utca 31. وينصح المكتب القرّاء في ختام المنشور بالانتباه إلى هذه المؤسسة تحديدًا.
عن المؤلف
Baranyi Csaba مؤلف يصدر كتابه الأول، وهو يوقّع في الخلفية في الصورة المرفقة بالمنشور. ويدور الكتاب حول سنواته في منظومة حماية الطفل: عن بيئة الأسرة الحاضنة، وعن سوء المعاملة، وعن الطريق الذي يمكن أن يبدأ منه المرء خروجه من ذلك.
وقد نشر موقع WMN في مارس 2024 مقابلة معه عن مسار حياته. وبحسبها وُلد بمرض مزمن في القلب والأوعية الدموية لا شفاء منه، وخضع لعدة عمليات جراحية، وانتقل وهو رضيع من والديه البيولوجيين اللذين كانا يعيشان في تجمع Gyöngyöspata السكني، ولم يكن بوسعهما تحمّل تكاليف العلاج. وبعد سنوات في المؤسسات انتقل إلى أسر حاضنة تعرّض فيها – على حد قوله – حتى سن العاشرة لإساءة عاطفية وجسدية ولفظية. وبعد ذلك نُقل إلى Károlyi István Gyermekközpont في Fót، وهو ما يصفه في المقابلة بأنه „فرصة ثانية”.
بدأ كتابة مذكّراته خلال الجائحة. وعند إجراء المقابلة كانت المخطوطة لا تزال مادة خام من 350 صفحة، عمل عليها مع المخرجة Goda Kriszta (غودا كريستا)، وكان لا يزال يبحث لها عن دار نشر وعن دعم. وهذا هو الكتاب الذي صدر الآن.
المنشور كاملًا
المصدر: صفحة مكتب النائبة Bódis Kriszta (بوديش كريستا) – BP 02 OEVK على Facebook. البيانات المتعلقة بسيرة المؤلف مأخوذة من مقابلة WMN بتاريخ 20 مارس 2024. أما بيانات Napház وRomano Kher فهي مأخوذة من وسائل الاتصال الرسمية للمؤسسة.
