Molnár Ferenc ifjúsági regénye 1906-ban folytatásokban, 1907-ben kötetben jelent meg. A történet 1889-ben, Józsefvárosban játszódik: középpontjában egy beépítetlen telek, a Pál utcai grund áll, ahol a diákok összegyűlnek, a másik fő helyszín pedig a Füvészkert, ahol a két fiúcsapat összecsap. A regény a magyar irodalom egyik legtöbbet fordított műve.
A cselekmény éve egybeesik azzal, amikor a Molnár család a József körút 83. alatti Neumann-házba költözött; az író gyermekkorát a regény helyszíneinek közelében töltötte.
A művet számos nyelvre lefordították, több országban kötelező vagy ajánlott olvasmány; Lengyelországban több mint húsz kiadást ért meg. Angolul először 1927-ben jelent meg, Szirtes György új fordítása 1994-ben készült.
A regényből több film készült: 1917-ben és 1924-ben némafilm, 1934-ben amerikai, 1935-ben olasz feldolgozás, 1969-ben pedig Fábri Zoltán magyar–amerikai koprodukciója, amelyet Oscar-díjra jelöltek.
A Práter utca 11. alatti iskola előtt 2007. szeptember 28. óta Szanyi Péter ötalakos bronz szoborcsoportja idézi fel a regény golyózós jelenetét: Nemecsek mellett Kolnay és Weisz, távolabb a két Pásztor látható.
Források
- Köztérkép – A Pál utcai fiúk szobra: https://www.kozterkep.hu/905/pal-utcai-fiuk-szobra
- PestBuda – A József körúti ház, ahol Neumann Feriből Molnár Ferenc lett: https://pestbuda.hu/cikk/20230120_a_jozsef_koruti_haz_ahol_neumann_feribol_molnar_ferenc_lett
- The Paul Street Boys (angol Wikipédia): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Paul_Street_Boys
Utoljára frissítve: 2026. szeptember 29.